Monthly Archives: October 2014


Les Rats Passent a L’Attaque

Experts have warned me about the perils of publishing foreign language or bilingual editions of Early Readers. A word that is “easy” in English may be “hard” in another language, for one thing.

This is true.  “Lipstick” which plays an important part in Princess Pig, is “lápiz labial” in Spanish—a mouthful, for sure.  […]

By | 2017-06-30T17:53:29+00:00 October 9th, 2014|Translations|0 Comments